对珠峰的第一次测绘(2)
 |
图绘珠峰，流分双脉
18世纪测制的珠穆朗玛峰地图，源起中国，流分双脉：一为诞生在皇城北京的《皇舆全览图》与《乾隆十三排图》，一为出版于法国巴黎的唐维尔《中国新地图》，犹如夜空的双子星座，绚烂夺目，交相辉映。
康熙五十六年(1717年)首次木刻版刊印《皇舆全览图》，有总图1幅，分省图和地区图28幅，但缺少西藏全部及蒙古西部。
康熙五十八年(1719年)印行铜版《皇舆全览图》，已详绘有西藏和蒙古西部，分省图和地区图增至32幅，其范围东北至库页岛(萨哈林岛)，东南至台湾，北至贝加尔湖，南至海南岛，西北至伊犁河，西南至列城以西。在西藏边境已标注出“朱母郎马阿林”(即珠穆朗玛峰)。
这套铜版舆图，由意大利传教士马国贤在北京主持镌刻。1929年，这套由清内府移藏到盛京的铜版，在沈阳故宫被发现。
, http://www.100md.com
康熙六十年(1721年)，又刊印一次木刻版，木刻版的总图已包括了西藏及蒙古西部，所包含的地域范围与1719年的铜版图相似，分省图和地区图增加到 32 幅。此图比例尺约二百万分之一，地名为汉文。
1721年木刻版的《皇舆全览图》，在《雅鲁藏布江图》上，再次标绘“朱母郎马阿林”，“朱母郎马”即珠穆朗玛，“阿林”是藏语山脉之意，“朱母郎马阿林”，为珠穆朗玛峰最早的的汉字译名。康熙派往西藏绘制地图的钦天监喇嘛与官员，虽然从青海一路进出西藏，经过前后藏远至阿里地区测绘，但是因为战乱，这些地区没有准确的测绘数据，大致依靠推算入图。所以，在这幅地图上，珠穆朗玛峰以山形符号标出，“朱母郎马阿林”的位置，放在北纬26度40分，西经29度10分(约合现在东经87度18分)，限于当时的条件和技术，和现在经过测量所得的经纬度结果(北纬27度59分，东经88度5分)有出入，尤其是纬度相差较大。而图上山川地势的相对位置，则是清楚准确的。法国制图师唐维尔
乾隆时绘制的全国地图《乾隆内府舆图》，乾隆二十一年(1756年)始编，约在乾隆三十七年左右完成。它是康熙《皇舆全览图》的续编与修订版。
, 百拇医药
《乾隆内府舆图》第十一排西四幅，标绘了珠穆朗玛峰，在此图右下方，有珠穆朗玛阿林，这就是现在通用的“珠穆朗玛峰”写法的来源。
康熙《皇舆全览图》绘制成图以后，参与测绘工作的杜德美及雷孝思等人即刻将地图和相关测绘记录以及有关测绘工作的回忆录邮寄给巴黎耶稣会中国分会的杜赫德神甫，由他负责整理和出版。法国当时皇家制图官唐维尔，负责编制地图，他的团队根据在华传教士寄来的测绘资料，编制了一系列中国新地图。
1732 年，唐维尔在巴黎出版《中国鞑靼总图》，又名《中国新地图》，其中收入西藏地图 9 幅。唐维尔编制的法文版西藏地图，长方形，划方格，大地投影锥形或弧线，有经纬度，该地图的经度虽然没有标明，但显然是以巴黎为起始经点。在图下部标明了中国里数标尺，中国50里一单位标尺格度，相当5度。该地图依据在中国的传教士提供的测绘资料编绘，反映的是1719年铜版康熙《皇舆全览图》中西藏部分的内容。
唐维尔编制的这些地图，收进1735 年杜赫德在巴黎出版的四卷本《中华帝国全志》，此后流传欧洲各国。杜赫德在《中华帝国全志》序言中说： “这些地图无疑是我们计划中最主要而又令人感兴趣的部分。”
唐维尔1733年绘制的地图，是欧洲最早的关于西藏和珠穆朗玛峰的地图。
100多年以后，1849年英国人主导印度测量局对珠峰进行了观测，1856年宣布了珠峰的高度。
【责任编辑】林 京, http://www.100md.com(徐永清)